is around the east side.  A pedestrian walkway and slim road utilized by buses and taxis passes among the station and hotel.  The glass "bubble" you are going to see before the station's west stop offers quick access https://bonjour.taxi/taxi-saint-lazare/